En aquesta entrada trobaràs un complet glossari de termes relacionats amb el món de l’elevació i disponibles a la majoria de fitxes tècniques d’ascensors, relatives tant al seu funcionament com a les funcionalitats de què disposen per facilitar-ne el bon ús.
En les línies següents, ordenades alfabèticament, t’expliquem en poques paraules en què consisteix cadascun dels termes i la seva definició. En resum, responem a tots els “què és? i “com funciona?” de la indústria ascensorista.
A
Amortidors
Se situen a la fossa al final del recorregut de la cabina o del contrapès. La seva missió és aturar la cabina o el contrapès en cas necessari i proporcionar un espai de seguretat al fossat on el tècnic que es troba al fossat pugui posar-se fora de perill en cas que la cabina caigui al fons. Poden ser: elàstics v<0.6 m/s, de ressort v<1.75 m/s, hidràulics en tot cas.
Apagat automàtic de la llum / ventilador de cabina
Funció destalvi denergia per la qual el ventilador i la llum de la cabina sapaguen automàticament quan la cabina no sutilitza durant un període de temps determinat.
Ascensor
Anomenem ascensor a un vehicle electromecànic que fa possible el transport vertical de persones i càrrega dóna una manera còmoda, ràpida i segura. Un ascensor realitza una mitjana de 900 km anuals i transporta en aquest període més de 175.000 persones, la qual cosa el converteix en el mitjà de transport més usat al món.
Ascensor domèstic
De vegades anomenat Home Lift , “mini ascensor” o “ascensor privatiu”, és un ascensor amb una velocitat inferior o igual a 0,15 m/s. És un equip subjecte a la directiva CE de màquines 2006/42/CE
Assignació general estratègica (pàrquing distribuït)
Operació on les cabines són distribuïdes fins a parts superiors, mitjana i baixa d’un edifici per permetre un servei eficient en funció del trànsit previst.
Avís d’arribada de cabina
So per indicar que s´aproxima una cabina a planta.
B
Barrera d’infrarojos
Dispositiu de seguretat que evita que els ocupants quedin atrapats per les portes mitjançant la utilització de múltiples raigs infrarojos muntats al llarg de la vora de les portes de l’ascensor. Les portes retrocedeixen i s’obren si els feixos són bloquejats durant el tancament.
Botonera de cabina
Dispositiu muntat a l’interior de la cabina on s’ubiquen els elements necessaris per al funcionament de la cabina, com els polsadors de cabina, els polsadors d’obertura/tancament de portes, el polsador d’alarma i el sistema d’intercomunicació. Algunes botoneres estan proveïdes d’interruptors i polsadors que usen els tècnics de manteniment, al compartiment de servei.
Botonera de cabina auxiliar
Botonera de cabina auxiliar, afegida a cabines d’alta capacitat o per a usuaris en cadira de rodes per facilitar l’accés a la botonera de cabina.
Botonera d’inspecció
Botonera de manteniment allotjada al sostre de cabina, per alternar entre el funcionament manual i automàtic. És utilitzat pels tècnics durant les labors de manteniment. Conté els components següents: Interruptors de maniobra d’inspecció, botó d’atur, botó de pujada i de baixada, botó de marxa, endoll amb sortida 230 VAC, llum d’emergència al sostre de cabina.
Botonera de planta del sistema DOAS
Panell de maniobres per al sistema de predicció orientat a la destinació, instal·lat a la planta d’un determinat pis. Inclou polsadors de destinació per registrar tant trucades de planta com trucades de cabina, així com indicadors del número de cabina per informar del número de la cabina que anirà a la planta de destinació sol·licitada.
Bucle magnètic
Sistema dajuda per a lescolta per a aquells que portin un aparell auditiu. Aquestes persones reben directament al seu aparell auditiu el so sense que el soroll ambient els interfereixi.
C
Cèl·lula fotoelèctrica
Dispositiu de seguretat a l’ascensor que prevé que els passatgers siguin atrapats per les portes usant un o dos parells de transmissors i receptors instal·lats a la superfície interna de les portes de cabina oa banda i banda de l’entrada de la cabina. Les portes canvien de sentit i s’obren quan els feixos són bloquejats per algun objecte durant el tancament de portes.
Tancament de portes repetitiu
Funció que fa que les portes continuïn obrint-se i tancant-se per treure un objecte que obstrueix les ranures de la pissadora quan aquest impedeix que les portes es tanquin.
Contrapès
Serveix per equilibrar el pes de la cabina a buit més ½ de la càrrega a transportar. Si l’edifici és d’una alçada considerable, cal un cable de compensació que uneix el contrapès amb la cabina i així eqilibra el pes del cable tracció.
Cordó de maniobra
Serveix per a la comunicació cabina-quadre de control, va des de la placa de connexions situada al sostre de la cabina fins al quadre de control.
D
Descens segur
Funció que automàticament mou una cabina fins al pis més proper a velocitat reduïda i que atura la cabina amb les portes obertes en cas que aquesta s’hagués parat entre plantes a causa d’un mal funcionament i si el controlador ha diagnosticat que és segur operar-la.
Detector de càrrega a la porta
Dispositiu de seguretat per detectar una càrrega excessiva en obrir o tancar les portes. Les portes fan marxa enrere quan l’esforç del motor excedeix un cert límit.
E
Encoder
Només per a sistema de tracció amb variadors de freqüència, mesura les voltes del motor asíncron, cada volta és un pols, amb aquesta informació el variador controla la velocitat.
F
Faldons
Són unes planxes que se situen al buit per evitar que si la cabina, per algun motiu, no per al seu nivell es pugui introduir alguna cosa entre la paret del buit i la cabina.
Fós
Una part del buit de l’ascensor situat per sota de la planta més baixa on arriba la cabina.
G
Guies
Elements destinats a guiar la cabina o contrapès, si n’hi ha.
H
Buit
Espai vertical tancat a les parets, per on la cabina de l’ascensor puja i baixa.
I
Indicador de planta
Indicador instal·lat a planta per indicar el sentit de marxa de l’ascensor.
Indicador de planta de destinació
Indicador per al Sistema de Predicció Orientat a la Destí (DOAS), que indica els pisos a què s’ha de donar servei. Aquest indicador s’instal·la només a les plantes on està muntada la botonera de planta.
Indicador de posició
Pantalla d’informació, muntada dins de la cabina, a la botonera de cabina, que indica, la posició actual de la cabina i la direcció del viatge.
Indicador de sentit de marxa
Indicador situat a la botonera de cabina, llum de replà o indicador de posició. Indiquen el sentit de marxa de la cabina.
Interruptor d’arrencada – parada
Interruptor situat al sostre de cabina que permet posar un ascensor fora de servei, habitualment durant les tasques de manteniment.
Interruptor de llum
Interruptor situat al sostre de cabina per apagar i encendre la llum de la cabina.
Interruptor del ventilador
Interruptor situat al sostre de cabina per encendre i apagar el ventilador muntat al sostre de la cabina.
Interruptor de maniobra de tornada
Interruptor situat al sostre de cabina oa qualsevol altre lloc que permet aïllar la cabina del control de maniobra en grup i mantenir-la parada en una planta específica amb les portes obertes. La cabina no respon a cap trucada exterior una vegada que ha estat detinguda.
Interruptor de planta fora de servei
Interruptor situat al compartiment de servei de la botonera de cabina, mitjançant el qual es poden fixar com a plantes fora de servei aquelles que es vulgui. Aquesta funció es desactiva automàticament durant les maniobres d’emergència.
Interruptor de planta fora de servei (clau interruptor, temporitzador)
Funció per activar o desactivar determinades plantes específiques com fora de servei amb un interruptor instal·lat a cada planta o al panell de supervisió o amb un temporitzador ubicat dins del controlador. Aquesta funció es desactivava automàticament durant les maniobres d’emergència.
L
Limitador de velocitat
Organo que per sobre d’una velocitat ajustada prèviament, ordena la parada de la màquina i si cal provoca l’actuació del paracaigudes.
Trucada de planta
Senyal memoritzat en un controlador que ordena a la cabina realitzar parades als pisos sol·licitats mitjançant els polsadors de planta.
Trucades de cabina
Senyal memoritzat en un controlador que ordena a la cabina realitzar parades als pisos sol·licitats mitjançant els polsadors de cabina.
Clau d’obertura
Clau per desbloquejar les portes de cabina per a servei de manteniment o altres propòsits.
Llum d’emergència a la cabina
Llum a cabina alimentada per bateries que s’encén automàticament en cas de fallada en el subministrament elèctric per il·luminar l’interior de la cabina.
M
Maniobra d’emergència
Maniobra exclusiva que realitza un tècnic de manteniment en cas d’usuaris atrapats a cabina, amb els polsadors i interruptors en el compartiment de servei, assegurant l’apropiat embarcament i sortida de passatgers i equipatge.
Maniobra d’emergència hospitalària
Maniobra exclusiva en què la cabina només respon a trucades de cabina per transportar persones malaltes o ferides.
Maniobra d’emergència per a bombers
Una de les maniobres d‟emergència per foc que s‟activa mitjançant l‟interruptor de maniobra d‟emergència per a bombers que s‟ubica en una planta. Quan la cabina arriba a la planta d’evacuació només pot ser utilitzada per a operacions de rescat i d’extinció de foc.
Maniobra d’emergència per foc
Terme genèric que agrupa les maniobres d’evacuació per foc i la maniobra d’emergència per als bombers.
Maniobra d’evacuació per foc
Una de les maniobres d’emergència per foc que s’activa mitjançant els senyals de foc dels sensors o per un interruptor al panell de supervisió gràcies al qual totes les cabines tornen a la planta d’evacuació per assegurar la seguretat dels passatgers.
Maniobra de manteniment independent
Maniobra exclusiva per la qual una cabina determinada és segregada de la maniobra de control de grup per ser utilitzat independentment per a operacions com ara manteniment o reparació. Com que l’ascensor només respon a trucades de cabina, aquesta maniobra és efectiva per transportar equipatge o paquets només entre determinats pisos, per exemple, en cas de mudança dins de l’edifici.
Maniobra Dúplex
Operació segons la qual la maniobra de l’ascensor té en compte la proximitat i el sentit de la marxa de la cabina més propera a la trucada registrada. És capaç amb dos ascensors de reduir el temps despera a la meitat i de duplicar la capacitat de transport. Es pot programar perquè les cabina es quedin oa l’últim pis que han servit, oa la planta més alta oa la més baixa, o una a una i l’altra a l’altra.
Maniobra Dúplex col·lectiva en baixada
Combinació de la maniobra duplex i de la col·lectiva en baixada. A mesura que els passatgers entren a la cabina es registren les ordres a la memòria. A la pujada no atenen cap trucada de pis per baixar. Si es prem als pisos per baixar, l’ascensor anirà baixant aturant-se als pisos anomenats: atenent les trucades de cabina sempre que sigui a pisos inferiors. Un cop completat cap avall atendrà les trucades cap amunt.
Maniobra Dúplex col·lectiva en baixada i en pujada
Combina la maniobra duplex amb la col·lectiva en pujada i baixada. Fa el mateix que la col·lectiva dúplex en baixada però també en pujada. Té la seva mateixa botonera i quan es registra una trucada atén el que tècnicament està més ben situat i també sospesa si estant en marxa val la pena fent una maniobra en el mateix sentit que el registrat.
Maniobres exclusives
Terme genèric que agrupa les maniobres no automàtiques com ara la maniobra de servei d’assistència, la maniobra de manteniment independent, la maniobra VIP i la maniobra d’emergència hospitalària.
Maniobra selectiva de baixada
Maniobra completament automàtica per a edificis residencials i altres tipus d’edificis on només opera una cabina. A diferència de la maniobra selectiva, les trucades de planta només es poden fer en direcció a la planta principal.
Maniobra selectiva en pujada i baixada
Maniobra selectiva totalment automàtica, en què només un ascensor treballa. Un polsador de trucada per pujar i un altre per baixar s’instal·len a cada replà. La cabina respon a les trucades de planta i de cabina fetes a la seva adreça de viatge i automàticament inverteix la seva adreça després d’arribar a l’últim pis sol·licitat responent a les trucades fetes a l’altra adreça.
Maniobra simple per a un sol ascensor
La més senzilla, botonera normal a cabina ia cada pis un polsador simple de trucada i opcionalment un indicador lluminós del sentit de maniobra de l’ascensor. És la de pitjor rendiment.
Manteniment correctiu
Realitzat mitjançant equips tècnics en contacte permanent amb el centre de recepció d’avisos. S’aconsegueix una ràpida assistència als clients en cas d’avaria.
Manteniment preventiu
Consisteix en la realització sistemàtica d’un Programa de Concervació i Reposició de Peces per evitar que un desgast excessiu perjudiqui el bon funcionament de l’ascensor.
Màquina
Conjunt de tractor que produeix el moviment i la parada de l’ascensor.
O
Operació VIP
Maniobra exclusiva per la qual una cabina específica només pot ser utilitzada per persones VIP tals com els executius de la companyia. Quan un interruptor VIP de la sala de recepció o del panell de supervisió s’activa, una cabina específica és aïllada del grup de control d’operacions, i només respon a les trucades de cabina ja registrades, viatja fins a un pis específic (un pis de sala de reunions o d’aparcament), i s’estaciona a la planta amb les portes obertes. Mentre la maniobra VIP està activada, l’ascensor respon només a les trucades de cabina.
P
Panell de supervisió
Dispositiu per visualitzar l´estat operacional d´un ascensor en una sala de monitors. Operacions com a operacions d’emergència poden ser controlades mitjançant els interruptors proveïts al panell de supervisió.
Pantalla d’informació (LCD)
Pantalla d’informació LCD instal·lada dins la cabina que indica la data, l’hora actual, la posició de la cabina, la direcció de viatge, informació sobre el funcionament de l’ascensor i missatges personalitzats. També es poden mostrar imatges usant connexió o targeta de dades M2M. El personal de l’edifici pot canviar la data i l’hora i personalitzar els missatges, així com colors, en temps real, des de la sala de control.
Pantalla d’informació LCD a la planta
Pantalla d’informació instal·lada a la planta que indica la data i hora actual, la posició de la cabina i direcció de viatge, direcció de les trucades de planta (funció equivalent a l’indicador de planta), informació sobre el funcionament de l’ascensor.
Paracaigudes
Dispositiu mecànic que es destina a parar i immobilitzar la cabina o el contrapès sobre les guies en cas d’excés de velocitat en el descens o de trencament dels òrgans de suspensió.
Parada per excés de càrrega
Dispositiu que manté les portes de la cabina obertes quan està sobrecarregada i proporciona una locució i un so d’avís.
Pàrquing a planta principal
Funció per la qual una cabina s’estaciona automàticament a la planta principal amb les portes obertes si una o més cabines no estan sent utilitzades a causa del descens del trànsit.
Pas lliure
Longitud de pas lliure útil de la porta de cabina de l´ascensor en posició oberta.
Pesa càrregues
Indicador que avisa de sobrecàrrega o proporciona missatges d’emergència segons els requeriments del client. Aquells instal·lats a planta indiquen l’estat de l’ascensor com ara: “fora de servei”, “en ús” o “complet” i aquells instal·lats a la cabina indiquen: “sobrecàrrega”, “bombers”.
Planta de destinació
Planta a la qual un passatger vol viatjar a la cabina, registrat mitjançant una trucada de cabina.
Plataforma elevadora vertical
La plataforma elevadora vertical està igualment concebuda per al transport d’una persona amb cadira de rodes i permet franquejar alguns graons cap a un pis. Es tracta d’aparells la velocitat dels quals de desplaçament és igual o inferior a 0,15 m/s. Estan subjectes a la directiva europea de maquinària 2006/42/CE.
Plataforma inclinada
Contràriament al pujaescales equipat amb una cadira necessària per al trasllat d’un usuari, la plataforma està concebuda per al transport de la persona a la cadira de rodes. La velocitat de desplaçament és inferior o igual a 0,15 m/s. Aquests aparells estan subjectes a la normativa de màquines 2006/42/CE.
Politja desviadora
Només s’usa quan el diàmetre de la corriola tractora és menor que la distància entre l’amarratge dels cables al bastidor de la cabina i l’amarratge al contrapès.
Politja de tracció
És la politja tractora situada al pla més superior del buit.
Pòlissa de Responsabilitat Civil
Cobreix tota la responsabilitat que es pugui derivar del treball de FAIN.
Predicció de segona cabina
Funció per la qual s’il·lumina l’indicador de planta d’una cabina en funcionament i l’indicador de planta de la propera cabina en arribar roman il·luminat per informar els passatgers en una planta de quina cabina està sortint i quina cabina serà la propera en arribar. Aquesta funció es fa servir quan el pis és ple fins al punt que una cabina no pot acomodar tots els passatgers, normalment durant períodes de més trànsit com ara l’hora d’accés al matí.
Propera parada
En cas que les portes no s’obrin completament a la planta de destinació, aquesta funció mou automàticament la cabina al pis més proper, on s’obriran les portes.
Porta d’accés al fossat
Porta situada en una paret al voltant del fossat que permet accedir-hi. Es proporciona únicament quan el fossat és prou profund.
Polsador d’alarma
Polsador d’emergència disposat a la botonera de cabina. Quan es pressiona sona una alarma per avisar el personal de l’edifici que ha passat alguna cosa anormal. A més, si es disposa d’un sistema de comunicació bidireccional, s’establirà la trucada amb el centre d’emergències de la vostra empresa de manteniment
Polsador d’obertura de porta
Un polsador situat a la botonera de cabina per obrir les portes, usat de forma manual per l’usuari quan cal evitar que es tanquin les portes.
Polsador d’obertura a la planta
Polsador que força l’obertura de les portes que estan tancant pressionant el polsador de trucada en planta per a la direcció en què la cabina està viatjant.
Polsador de baixada
Polsador de trucada en planta ubicat en un replà per registrar les trucades de planta en sentit de baixada.
Polsador de cabina
Polsador situat a la botonera de cabina per registrar les trucades als pisos de destinació. Amb la botonera de planta, les trucades de cabina i les trucades de planta poden ser registrades simultàniament.
Polsador de tancament de portes
Polsador situat a la botonera de cabina per tancar les portes, usat de forma manual quan cal tancar les portes abans que tanquin automàticament.
Polsador de trucada de baixada en planta
Polsador localitzat al compartiment de servei de la botonera de cabina, usat principalment durant les maniobres de servei d’assistència. La direcció de viatge canvia de pujada a baixada quan s’estreny una vegada que la cabina s’ha parat.
Polsador de trucada de planta
Polsador instal·lat a cada planta per registrar les trucades de planta. Hi ha polsadors de pujada i de baixada a la planta.
Polsador de trucada de pujada en planta
Polsador de trucada en planta ubicat en un replà per registrar les trucades de planta en sentit de pujada.
Polsador de perllongament d’obertura de porta
Polsador situat a la botonera de cabina per prolongar el temps d’obertura de les portes, utilitzat quan cal més temps de l’habitual per a l’entrada o la baixada de passatgers o d’equipatges.
R
Renivellació en planta
Funció que renivella la cabina, amb les portes de la cabina obertes, si aquesta es para a la zona d’arribada i hi ha un desnivell entre la cabina i el terra de replà.
S
Salvaescales
Aparell equipat amb una cadira que segueix una rampa durant una escala. Aquesta rampa s’anomena guia o rail i pot estar subjecta als esglaons, al mur o al sostre.
Sensor de portes
Dispositiu de seguretat que evita que els passatgers siguin copejats per les portes, que utilitza feixos de llum infraroja emesa cap al vestíbul, a més dels utilitzats pel sensor de portes multifeix. Les portes retrocedeixen i s’obren si els feixos són tallats o si es detecten un passatger o equipatge al vestíbul mentre s’estan tancant les portes. La detecció en direcció al vestíbul es desactiva immediatament després que les portes es tanquin del tot.
Servei d’horari de menjar
Servei pel qual les trucades fetes cap a les plantes on hi ha restaurants tenen més prioritat durant la primera meitat del menjar. Durant l’altra meitat, les cabines operen en funció de la predicció de trànsit des dels pisos on hi ha restaurants.
Servei de pics de baixada
Servei que incrementa la capacitat de transport en sentit de baixada durant determinats períodes (com ara l’hora de sortida del treball) per minimitzar les trucades de planta que no són ateses per trobar-se l’ascensor a plena càrrega.
Servei de pics de pujada
Servei que incrementa la capacitat de transport en sentit de pujada augmentant el nombre de cabines assignades a la planta principal quan el trànsit de pujada des de la planta principal s’intensifica durant determinats períodes de temps com ara hora punta d’entrada.
Sistema amb pantalla gràfica i panell tàctil
Botonera de cabina composta per una pantalla de vidre líquid (LCD) i un panell de maniobres. La pantalla mostra la planta actual, la direcció de viatge i missatges i imatges personalitzats. El panell de maniobres tàctil mostra gràficament els polsadors de trucada de cabina i informació personalitzada de planta. Les plantes de destinació poden ser seleccionades mitjançant una lleugera pressió.
Sistema d’acu nyament o paracaigudes
Serveix per immobilitzar l’ascensor en cas d’alguna fallada en la velocitat de l’ascensor o en la suspensió de la cabina o contrapès. Està format pels elements següents, que es descriuran més endavant: limitador de velocitat, cable d’accionament de paracaigudes, caixa de falques o mecanisme de paracaigudes, fre superior, pesa tensora.
Sistema d’alarma
Actualment tots els ascensors de nova instal·lació hauran de contenir un sistema d’alarma que consti com a mínim de: llum d’emergència, brunzidor, un sistema de comunicació bidireccional 24h. El funcionament consistirà que quan l’ascensor pateixi una emergència i les persones quedin atrapades a la cabina premeu un botó d’alarma i s’encengui la llum d’emergència, soni el brunzidor i es posin en contacte amb un servei d’auxili 24h.
Sistema de guiatge de veu
Dispositiu que ofereix un guiat per veu als passatgers dins de la cabina, indicant el sentit de marxa, el pis actual, i informa de l’obertura i el tancament de portes.
Sistema d’intercomunicació
Sistema de comunicació instal·lat dins la cabina i una sala de control que permet la comunicació entre els ocupants de la cabina i el personal de l’edifici a la sala de control o amb l’empresa de manteniment de l’ascensor.
Suspensió
Conjunt dels elements (cables, cadenes i accessoris) que sostenen i mouen la cabina i el contrapès quan existeix, accionats pel grup tractor.
T
Tirak
Només s’usa en la instal·lació de l’ascensor no pertany a l’ascnesor pròpiament dit, s’instal·la a la part superior del xassís de la cabina per a la instal·lació de les guies, estrep superiot i cablejat, se suspèn des de la politja de desviament a la part superior del buit.
